Tłumaczenie translatorem daje trochę prawdy, trochę żartu i mnóstwa groteski.
Trzeba troszkę się domyślać co namiastka S.I miała na myśli.
Mimo to jest wystarczająca do poradzenia sobie z kalibracją.
Zamieszczam dla potomnych by nie musieli robić roboty jak ja.
Kolejność punktów jest odwrotna. Zacząłem od końca i wyszła dodatkowa groteska.
======================================================================
TESLA BM518
Opis kalibracji i diagnostyki z wskazówkami identyfikacji uszkodzenia.
======================================================================
Proces kalibracji.
Najpierw napięcie stałe, pomiar prądu , pomiar oporności pomiar m.cz i pomiar sondą. Tłumaczenie translatorem. Kolejność punktów odwrotna.
Sugerować się numeracją 10.6 --- 10.6.4
=====================================================================
Napięcia w.cz z sondą.
10.6.4.
Sprawdzanie dokładnościomierza Voltmeter VF
Przystępujemy do uruchomienia multimetru zgodnie z rozdziałem 5.2.
Do kontroli potrzebujemy źródła kalibracji napięcia 10 mV do 3 V AC: 0,5%, f = 300 kHz.
Doprowadzamy napięcie ze źródła kalibracji do sondy.
Najpierw sprawdzamy zakres 3 V. Ustaw prawidłowe ugięcie za pomocą potencjometru R23.
zakres 1V R157
300mV R160
100mV R163
30mV R166
10mV R168
Sprawdzamy liniowość wzbudnicy dla zakresów 100 mV, 300 niV, 1 V.
Jeśli wystąpi jakiekolwiek odchylenie, dopasuj wartości zantmotów wartości kondensatora C49-051.
Kn kontroluje błąd sondy pomiarowej przy wyższych prędkościach (w zależności od tego,
co jest potrzebne dla urządzeń pomiarowych o usterce większej niż:
Kontrola ta jest przeprowadzana w adapterze pokładowym BP 5182.
Przy ocenie usterki użytkownika, jest ona rozpatrywana zgodnie z zasadami metrologicznymi,
które przyrząd spełnia parametr, jeśli wartość błędu woltomierza nie przekracza wartości podanej przez sumę błędu gwarantowanego
i błędu urządzenia pomiarowego.
---------------------------
Napięcie AC m.cz
10.6.5.
Sprawdź dokładność woltomierza niskiej częstotliwości Uruchomimy multimetr zgodnie z punktem 5.2.
Do kontroli potrzebujemy źródła napięcia AC 30 mV-300 V ± 0,5% o częstotliwościach f = 100 Hz, f 1 kHz, f = 100 kHz.
Ustawiliśmy zasięg 30 mV. Podłączamy źródło kalibracji 30 mV, f = = 1 kHz.
Ustaw właściwe przesunięcie za pomocą potencjometru R45. Przełącz K2 na KAL.
Jeżeli różnica w odchyleniu zostanie skorygowana, wartość napięcia kalibracji jest korygowana za pomocą potencjometru R9.
Multimetr przełącza się na zakres 3 V. Podłączamy źródło kalibracji o napięciu 3 V ± 0,5%, F = 100 Hz.
Ustawiamy prawidłowe przesunięcie za pomocą potencjometru R57.
Zmieniamy częstotliwość na f = 100 kHz, ustawiamy prawidłowe ugięcie za pomocą C22.
Multimetr przełącza się na zakres 100 V. Podłączamy źródło kalibracji przy napięciu 100 V 1-0,5%, f 100 Hz.
Ustawiamy prawidłowe przesunięcie za pomocą potencjometru R56.
Zmieniamy częstotliwość na f = = - 100 kHz, ustawiamy prawidłowe przesunięcie kondensatorem c21
Ponadto możemy przetestować charakterystykę częstotliwości. Na konkretnym generatorze [np. BM 492] ustawiliśmy kilka dowolnych cyfr.
Błąd nie może być większy niż ten podany w danych technicznych.
---------------------------------
Omomierz
10 6.3.
Sprawdzanie dokładności omomierza Włączamy multimetr zgodnie z 5.2. Do sprawdzenia potrzebujemy rezystorów z dokładnością + 1%.
Wszelkie błędy w prawidłowym działaniu woltomierza DC wynikają z wadliwych rezystancji R46, R104 - R110.
------------------------------------
Miliamperomierz
10.6.2.
Sprawdzanie dokładności licznika miliamperomierza
Do kontroli potrzebujemy źródła prądowego w zakresie 3 nA-100 mA 0,5%. Wprowadź multimetr do dławika zgodnie z punktem 5.2.
Jeśli woltomierz DC działa prawidłowo, wszelkie niedokładności są spowodowane przez wadliwe bosy R112 do R127.
------------------------------------
10.6.1
woltomierz napiecia stałego
Do kontroli potrzebujemy napięcia zasilania 10uV - 300 V z dokładnością ± 0,5%.
Multimetr rozpoczniemy zgodnie z punktem 5.2.
Ustaw zakres 10 V. Użyj źródła wody lodowej o ustawionym napięciu 10V 0,5%. Naciśnij przycisk T8.
Za pomocą potencjometru R40 ustawić manometr manometru na skali 10.
Multimetr przełącza się na 100 V.
Podłączymy źródło zasilania o ustalonym napięciu 100V 0,5%. Za pomocą potencjometru R103 ustaw wskaźnik grubości na 10.
Skontrolujemy pozostałe zakresy.
Wszelkie błędy są spowodowane uszkodzeniem dzielnika R135 do R150.
-------------------------------------
10.6.
Ustawienia ogólne Podczas zmiany niektórych elementów dokładność urządzenia może ulec zmianie.
Poniżej znajduje się opis konfiguracji urządzenia.
Odkrywamy przyrząd przed kalibracją.
Nie należy zdejmować wewnętrznej osłony podczas kalibracji.
Urządzenie nie będzie prawidłowo regulowane z powodu pęknięć pasożytniczych.
W obudowie znajdują się odpowiednie otwory "wskazujące elementy regulacyjne.
Dokładność przyrządu należy sprawdzić dopiero po ustabilizowaniu się temperatury i w pomieszczeniu, w którym zmiany temperatury nie są gwałtowne.
Maszynę pozostawiamy w stanie gotowości na około pół godziny przed sprawdzeniem.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wskazówki identyfikacji i usuwania usterek.
10.5.
Urządzenie nie mierzy napięcia o niskiej częstotliwości
Funkcja wzmacniacza operatora i manipulatora jest prawidłowa.
Napięcie wejściowe AC wynosi 30 mV ± 3%, f = 1 kHz.
Przełącznik zakresu wynosi 30 mV.
Za pomocą oscylogramu sprawdzamy napięcie na wyjściu transformatora impedancyjnego, punkt 40 (C30), wartość powinna wynosić około 27mV 5%.
Zwiększamy napięcie i obserwujemy, kiedy występuje spadek napięcia sinusoidy.
Nie powinna wystąpić przed szczytową wartością 2,5-3 V napięcia wejściowego AC.
Dla napięcia wejściowego 30 mV, f = 1, kHz, dodatkowo sprawdzamy napięcie na falowniku w punktach 37 i 38.
Wartość napięcia powinna wynosić około 26 mV 5% z przeciwną fazą.
Jeśli wadliwe diody E37-E40 są uszkodzone, zawsze musimy wymienić wszystkie cztery.
Diody są wybierane zgodnie z określoną specyfikacją fabryczną.
Uszkodzenie diod przeciążeniowych jest mało prawdopodobne, aby uzyskać podwójną ochronę:
a) w połączeniu z tranzystorem MOS E33
b) zredukowanym napięciem zasilania przetwornicy (dioda Zenera E35).
Uszkodzenie diod może również wystąpić w wyniku mechanicznych wstrząsów - upadku instrumentu,
Inne usterki są możliwe w dzielnikach T9, T10, C1, C2 i wejściowych.
Po naprawach lub odpowiednich
czas błędów należy wykonać w sposób opisany poniżej.
------------------------------------------------------
Kontrola sondy
10.4.1.
Testowanie sondy podłączyć sondę od multimetru.
Na wejściu sondy z generatora podłączone jest napięcie AC 3V 5% f = 100 kHz.
Podłączyć miernik miliwoltowy o wysokiej rezystancji wejściowej 100 Mom (multimetr BM 518, BM 483 picoampymetr) i zmienić napięcie DC na styk # K3.
Wartość powinna zawierać się w przedziale 1-1,2 wolta.
Napięcie wyjściowe generatora 3 V 5% 100 kHz jest podłączone do styku K4.
Wyjściowe napięcie stałe na styku K3 powinno być takie samo jak w poprzednim przypadku z tolerancją ± 3%.
Jeśli napięcia nie są takie same, jedna z diod jest uszkodzona (regularnie z mniej niż jednym).
Sonda musi zostać wysłana do producenta w celu naprawy, nawet w przypadku maszyny, w której po wymianie diod przyrząd ponownie oceniony.
Jeżeli funkcja woltomierza vf nie jest poprawna po tych kontrolach,
konieczne jest sprawdzenie poprawności działania T2, T10, C3, C4, .C5 oraz odpowiednich kondensatorów i rezystorów.
----------------------
Miernik nie mierzy napiecia w.cz z pomocą sondy.
10.4.
Przyrząd nie mierzy napięcia RF za pomocą sondy
Napieje źródeł i opamp są wszystkie-.
Kontrola funkcji źródła, prostokątnego napięcia kompensacyjnego i lontu:
Usuń opamp, podłącz urządzenie. na
napięcie sieciowe 220 V + 5% (120 V ± 0,5%). Przycisk 2
jest alternatywną funkcją pomiaru. Jest on podłączony do napięcia napięcia napięciowego do obwodu napięcia prądu przemiennego.
- sprawdź woltomierz na 22, 21.
Kondensator C11 i ziemia (poz. 15)
me_ oscylograf (na przykład BM 420). To musi być tutaj
prostokątne napięcie o amplitudzie około 8 V i częstotliwości
1 kHz ± 20%. Łączymy oscylograf z kolektorem E21
(R20). Wejście E22 (punkt 20, R27)
, wykorzystuje źródło napięcia stałego
0-10 V. Dodatni biegun do ziemi (punkt 15), biegun ujemny do wejścia manewru.
Przy zerowym napięciu DC na wejściu manewru na wyjściu występuje również odwrotne prostokątne napięcie.
Ciągły wzrost napięcia DC zwiększa również napięcie prostokątne.
Napięcie wejściowe 10 V odpowiada amplitudzie prostokątnego napięcia około 8,4V 10%.
Wyjście wzmacniacza operacyjnego z prawidłową pracą i maksymalnym przesunięciem miernika zawsze daje tylko ujemne napięcie około 9 V ± 10%.
Jeśli pojawi się napięcie dodatnie, obwód E27, E28, R30 jest uszkodzony
--------------------------
Nie mierzy oporności
10.3
Urządzenie nie mierzy rezystorów
Funkcja woltomierza DC jest prawidłowa.
Chy-a znajduje się w obwodzie przycisku 4, kontroler B1 normalnego
opary i źródła. Sprawdzanie napięcia źródłowego dla miernika
oporu:
punkty 11, 12: 13 V ± 5%
na C9: 11 V + 5%
na R46: 100mV + 2%
-----------------------------------
Nie działa miliamperomierz
10.2.
Urządzenie nie mierzy prądów DC
Funkcja prądu stałego woltomierza jest prawidłowa.
Błąd może znajdować się w obwodzie przycisku 6, kontrolera A1, A2 i boczniku R112 do R127
---------------------------------------------
10.1. Urządzenie nie mierzy napięcia DC
Podłączamy urządzenie do zasilania 220 V + 2,5% (120 V + 2,5%) i sprawdzamy zasilanie.
Napięcie w punktach 1-9, 2-9 wynosi: 20 V ± 5%
Napięcie przy Cl, C2: +25 V, -25 V, ± 5% (przycisk T2: pomiar DC)
Napięcie w 6-7, 6-5 wynosi + 15 V ± 5%, 15 V + 3%
.....
Dla prawidłowego działania dla każdego zakresu miernik "między punktami 19, 20 i 11, 12 wynosi 10 V ± 1%.
Aby zmierzyć w punktach 19, 20 i 11, 12 musimy użyć wskaźników z pływającym wejściem.
------------------------------------------------------
10.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE NAPRAW
Produkcja, multimetr, została poddana najwyższej staranności pod względem jakości.
Szczególna kontrola błędów poszczególnych parametrów została przeprowadzona przy użyciu specjalnych procedur i
urządzeń, aby wiarygodnie zweryfikować błędy przyrządu, podczas gdy tolerancje urządzenia pomiarowego są również objęte tolerancjami.
Na. naprawy nieosłoniętego urządzenia, musimy przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących niebezpiecznych obwodów napięcia.
Wymieniając koła zębate, zachowaj ostrożność, aby ich nie uszkodzić przez przegrzanie.
W przypadku lutowania lub lutowania w pobliżu tranzystora MOS KF521 (E33), ten tranzystor musi być najpierw zwarty, w przeciwnym razie
może zostać uszkodzony przez ładunek elektryczny. Szukając defektu, nie zaleca się obracania elementów uzupełniających.
Zmieniamy ich pozycję dopiero po ustawieniu multimetru.
Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej, aby znaleźć problemy:
